ボローニャの神父さんが書いたボローニャの記録(1413-1422年)

を読んでいる

 

内容はぜんふ分かるわけではないけど、

イタリア語のスペルが違う、古くて、面白い

 

単に古いだけでなく、ボローニャの言葉が混ざっている可能性もあるのだそうです。

 

聖ドメニコ教会に、1400年はじめに、すでにオルガンがあったよという記録がここに残ってます。

モダンイタリア語に翻訳された本も出版されているようなので、

それと比べてみようと思う

 

これは19世期に出た、古いイタリア語そのままの版です